重修伯高公墓碑記

明 萬歴二十一年癸巳（1563）仲夏　　判永州府事　錢塘楊繼時

繼時髫年，讀東漢書及馬援誡兄子語，即慕伯高先生為人，願為之執鞭。然生也晚，只增景企而己。歲庚寅（1560）補令漳澄，適永新龍鬥沖，起家進士，為郡中司理。晤閒談，于初永人也。永志北郊有龍伯高先生墓，實予始祖，予宗人尚有其旁者。苦途遠無由一瞻拜。聞侵地一無由複，是為愧耳。未幾辛卯歲（1561），叨轉永倅，行且辭，鬥翁曰：永予始祖有靈地下，不然何事機之偶至是耶？時佩其言。至永詢之父老，得所謂伯高先生墓，又得其遺宗。問墓旁地，己入民間，易數主矣。遂出囊金複之，丈勘過地基，直自嶺濠起至大粟樹下止，計十一丈五尺，橫自徐家牆腳　至樊家牆腳計十二丈，大小樹十一株。付宗人龍鐵、龍尚采等守視，勿得剪伐侵葬。自漢至今，千六百年，陵變穀遷，帝王代易，雖漢寢唐陵，荒落幾不可考，先生以一守土之官，其墓冡巍然獨存，其子孫流衍于楚之西江之右，則盛德垂之不朽哉。今而後，將與天壤並永矣。繼時感其時事，更書碑陰，以為守土者勸，其以複鬥翁雲。

白話譯文

繼時在童年的時候,讀到東漢書中的馬援誡侄子語，即仰慕伯高先生的為人，願執鞭牽馬，追隨左右。可惜我出生太晚，只能把伯高作為偶像，增加心中的景仰而已。庚寅年（1560），我補任漳澄縣令，正好江西永新的龍鬥沖，進士出身，在郡中任司理。會晤閒談，鬥沖說，我祖籍系永州人，永州志載北郊的龍伯高先生墓，其實就是我的始祖，我的宗人尚有在其旁邊居守的。苦於路途遙遠，無從瞻拜。聽說伯高先生的墓旁地被人侵佔，一直未能收回，以此感到愧疚。沒過多久，到辛卯年（1561），我即被調往永州任職。行辭時鬥翁說，這是永州我始祖有靈地下，不然為什麼有這樣偶然的機遇呢！繼時感佩鬥翁之言。到永州後，詢問當地父老，找到了伯高先生墓，又找到遺留的後裔，問及墓旁地，已流入民間，並變換了好幾個主人了，我便自出錢買回。經堪查丈量，地基縱起自嶺濠至大栗樹下計12.5丈，橫起自徐家牆腳至樊家牆腳計12丈，大小樹31株，交付宗人龍鐵、龍尚采守視，不得砍伐墓旁樹和侵葬。
　　自漢至今，1600年，山陵變化，河谷遷移，朝代數易，既使是漢代的王陵唐朝的皇墓，都已經荒蕪得幾乎無法考證，但伯高先生一個守土的地方官，其墓塚巋然獨存，子孫流衍於湖南江西，其盛德垂之不朽，今後還將與天地一樣永久。繼時感慨其時事，重寫碑記，以此作為地方官的勸世之言，並以此回復鬥沖翁。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　公元二OO九年己醜十二月

　　　　　　　　　　　　伯高祖七十世孫中國註冊工程師瀘州代清敬譯