伯高公墓道記 原文

明　萬歴三十一年癸卯（1603）端陽日　嶺南梁諄　撰

今夫物固而常新者，非玄窮黃塊耶；人有死而不朽者，非古先賢傑耶。予少閱東漢馬援伏波傅，嘗羡慕伯高先生為人。既而苜蓿北海，時東萊二千石龍鬥沖翁，閑出楊君碑文示餘，始知伯高先生正鬥翁始祖，私竊異之。自漢迄今，無慮數千百祀，滄桑凡幾變更，天下君公至於賢人，凡幾代謝，而先生以一抔土，巋然芝城之北，其高蹤誠可駭異。未幾，叨永郡理刑。餞行，鬥翁輒言曰：吾始祖之墓，向以楊君恢拓，今聞肆侵如故，其善視之。

暨甫蒞臨，悾惚未遑，果有以來沒先傑事訴於府堂，批發審究，經首領官查勘外，暇複親詣彼處，頓見奸人停棺於其上，盜伐墳樹數株，而草木蓊鬱，居於環匝，上有墳墓，下有亭宇，其中神道塞焉；徘徊視之，則蹊徑形跡猶存，於是促命墾辟，複故甬道。東至西橫五丈，南至北長二十八丈，豎立界限，治諸肆侵者以法，而先生之靈，庶幾少妥耳。

嗚呼，先生守茲土，棠蔭已邈，壘壘孤塋，精爽如在，計自今奸人斂跡，瓜瓞益綿，且與玄穹黃塊俱永也。余借複鬥翁之命，遂勒貞瑉，以志不朽。

白話譯文――紅朝版　　

現在所指的物固而常新者，不就是天空和大地嗎。人有死而不朽者，不就是古代的先賢豪傑嗎!

我年少時閱讀東漢書中馬援列傳，就羡慕伯高先生為人。後來管理北海，當時東萊的正廳級官員龍鬥沖先生，休閒時拿出楊繼時所寫碑文給我看，才知道伯高先生正是鬥沖先生的始祖，心裡很感到驚異。自漢朝到今天，千數百年，滄海桑田幾經變更，天下上至君王下至賢人，經過幾代的時間就萎謝於大自然之中，而伯高先生以一抔土，巋然留存於永州城北，其高遠的神蹤實在讓人駭異。

沒過多久，我被任命為永州政法委書記。餞行的時候，鬥翁才對我說：我始祖之墓，過去是由楊繼時先生給予恢復，現在聽說又被侵淩，想請你替我妥善處理。

到了永州，長途跋涉的勞累還沒完全消除，果然就有以辱沒先傑之事起訴於府堂的案子。我批示偵查追究。經刑偵大隊長帶隊查勘後，我親到伯高先生墓處，只見奸人停棺于伯高先生墓地上，還盜伐墳樹數株。但見草木蓊鬱，環繞於墓地，上邊是墳墓，下邊有亭宇，居中間的神道被堵塞了。我反復查看，小路的形跡還看得出來。於是下令立即恢復原貌，修復原來的通道。東至西橫五丈，南至北長二十八丈，豎立界限。並依據法律懲治了幾個肆侵的違法者，而伯高先生之靈，基本可以安穩了。

啊！先生守護這塊土地，雖然你己遠逝，只留壘壘孤塋，但你的精神永遠活在人們心中。現在違法的人被處理了，子孫會益加綿長，而且會與天地一樣永遠矣。我借回復鬥翁之托，把這件事刻在石碑上，用以標示保護。

                                    西元二O一四年甲午二月

                         伯高祖七十世孫中國註冊工程師瀘州代清敬譯