是到了给“中国龙”正名的时候了

弘扬中华文化之我见（二）

什么是“中国龙”

弘扬中华文化，回避不了如何对待“中国龙文化”。要举起“中国龙文化”伟大旗帜，就更应弄清楚“中国龙”是什么？！

中国人自己众说纷纭莫衷一是。

不少人会说：我们中国人，都是龙的传人，千百年来，崇拜龙，信奉龙，上达帝王，下至庶民，万事万物，哪里没有龙的影子，哪里没有龙的影响，要说龙，谁不知，谁不晓。可请问您，龙究竟是什么啊？是图腾？！　是多个动物柔和拼凑而来——世间并不存在的动物？！　是几不像——由人想象出来的神灵？！　　以笔者拙见：这些说法都对，也都不对。问题在于只说到表象，并未完全深入触及问题的实质。

外国人或误解或有意贬斥。

龙！在东方奉为神明，在西方确视之魔鬼。把东方和西方本不是一类的两样事物扯在一起，这里有太多的误会和互不理解。西方人有个词——DRAGON——意为一种带有翅膀的，像鸟一样的飞，口中还会吐火，会伤害人，是邪恶的东西。《圣经》中把魔鬼撒旦称为古龙，撒旦古龙。把西方的这个DRAGON　怎能弄来套在东方的“中国龙”头上呢？

无独有偶，近代考古发现了一种远古怪兽，西方取名为——DINOSAUR。中国人翻译为“恐龙”。现在想想，过去中国人对“龙”的概念，从来压根儿没有什么“恐龙”的影子。翻译者却把它定名为什么“恐龙”，生拉活扯把那巨无霸怪兽和中国的龙绑在一起。从这点上说，怎怪西方人不以此作为一口实，更厌恶龙排斥龙。

君不见，北京奥运会，中国人兴致勃勃力争把自己引为骄傲的“龙”的形象作为奥运会吉祥物，却无情地遭到国际大家庭的排斥。国人啊，不要小看这件事。从政府到百姓，这还难道与己无关？

今天，中国在崛起，中国人更应雄起！但是，我们怎么样来表现自己呢？

刚愎自用？耍强？硬要人家认同；

或是自以为是？仍自我陶醉，满足于舞龙耍狮，大红灯笼中国结这些表象的所谓中国元素红火海内外；

或是曲意迎合外人？什么不再要 “龙”图腾，改奉“狼”啊“猪”啊，甚而可爱的“大熊猫”宝宝，来代表中国。这类言及者，可能是深思熟虑，不乏热爱祖国的满腔热情。

但窃以为，凡此种种，实在是对我伟大的“中国龙”没闹明白。

近现代，对祖国传统文化的非理性不科学对待，“中国龙文化”，“中国龙”更弄得面目全非，到底是神圣或是封建迷信，到底是优秀传统文化或是残渣余孽。今天，全党全国大力弘扬中华文化，正是时候。我们要对得起先人，更要对得起后人，再不能仍是以己昏昏使人昭昭。

万千年来，“中国龙”深植于中华民族心中！那究竟什么是“中国龙”呢？　认真梳理古往今来种种对龙的表述，细心考量中国大地“龙”的考古发现，以愚一孔之见，抛砖引玉，望方家不惜赐教。真正能若毛老人家提出的“百花齐放，百家争鸣”，以伟大的“中国龙”， 伟大的“中国龙文化”为标志的伟大的“中华文化”，不仅将更好地孕育我伟大的中华民族勇往直前，真正地屹立世界东方，真正地屹立世界民族之林！还将更好地为全世界人民作出应有的贡献。

究竟什么是“中国龙”？！

“中国龙”就是始终深蕴于中华民族心中的“中国龙”！ “中国龙”就是久久未与道破的“中国人”自身。

“中国龙”就是中华民族万千年来对祖先孜孜不倦的追寻，对祖先的记忆的复制与再现。

“中国龙”就是中华民族万千年来尊祖敬宗，奉天侍地，与时倶进的精神和风貌的展现；

“中国龙”就是中华民族承前启后，生生不息；开拓创新，自强不息；生命不止，奋斗不息；的写照，的追求，的憧憬！

“中国龙”于有形无形之中，给了我们一把 求解“人从哪里来，人到哪里去”万古之密的神密钥匙 。“中国龙”于有意无意之中，冥冥之中，指引着，激励着后人前赴后继，勇往直前，不断探寻，不断奋进。

曾有研究者称：东方人，特别是中国人善于思考，长于智慧；西方人长于务实；这些言论不无道理，以此我们更要善于学习，取人家之长，补己之短；更要善于扬长避短。

为什么说“中国龙”就是始终深蕴于中华民族心中的“中国龙”！ “中国龙”就是久久未与道破的“中国人”自身。

为什么说“中国龙”就是中华民族万千年来对祖先孜孜不倦的追寻，对祖先的记忆的复制与再现。

为什么说“中国龙”就是中华民族万千年来尊祖敬宗，奉天侍地，与时倶进的精神和风貌的展现；

为什么说“中国龙”就是中华民族承前启后，生生不息；开拓创新，自强不息；生命不止，奋斗不息；的写照，的追求，的憧憬！

君不见：“中华民族，华夏儿女，炎黄子孙，龙的传人 ”这不是歌唱，这不是舞文弄墨，这是万千年来中国人的历史和传承，这是今天亿万中国人的心声，这是当今海内外华人的共鸣和共识。

大家知道：“我们从哪里来？”始终是地球人类苦苦追寻的未解之密。基于现在的认知，联系万千年来中华祖先的认知，看似扑朔迷离，实已不断地给我们昭示：“人是从哪里来的，人是怎么来的”。现代医学，生命科学也越来越在证明。中华先祖对我们是从哪里来，是怎么来的，通过“中国龙”的形象表现得淋漓尽致。早在8000年前的辽河流域古人类文化遗址中出现的，现代中国人能认知的“中国龙”的形象，以及其后，至少在3000至4000年前，“中国龙”在祖国大地东西南北的考古遗址中大量出现，万千年来，“中国龙”的形象一脉相承。中华古人通过唯物的写实（多种与人息息相关的动物），浪漫的激情（天上来，海里去，呼风唤雨，上天入地，腾云驾雾，翻江倒海）。以及万千年来中国人对“中国龙”形象的无限想象力及锦上添花，是有意噢？是无意噢？冥冥之中，给人启示，让人想象，催人奋进。

吾之孔见：人是集合集成了数不清的物质，并由阳光，雨露，空气，环境，决定了生命的生成发展。人类之所以生生不息，靠万物滋润，物质记忆，基因遗传，生命密码，这些起着内在的至关重要的决定性作用。地球上的生物，乃止生命，难道是由一个细胞，一个人而发展起来的。唯物主义世界观更指引人们向之探寻。因此说什么上帝创造了人，猿进化成人之类可能都得打个问号。说什么全地球人都是从非洲走出来的可能更要打个大问号。

中华古人为何不像西方人那样把自己的图腾介定为一种明确实在的动物或植物？这正是中华民族智慧之处，中华民族心中的——“中国龙”——乃万物之灵，怎不顶礼膜拜，奉为神明。对“中国龙”的敬畏，崇拜，就是对中国人自己，对人本身的敬畏，崇拜。这其实就是对现代语言所谓的“以人为本”的人权观念——中国人早就有之和崇拜的最好写照。

如何对“中国龙”正名呢？！

首先定名，名正才能言顺！

“中国龙”这一名字，对于海内外华人圈来说，不存在什么大问题。

但现在是全球一体化时代，外国，特别是西方对“中国龙”的认知，本来就存在着太多的误解和曲解。我们自己得下大力作好这一正名工作。

正读音：汉语“中国龙”——用英语“ Ｌoong ”表示。将“ Ｌoong ”翻译介绍到外国，读音就应以汉语拼音的“zhongguolong”正音。而再不要以简单的“long”音来读,以避免已存在的误解和纠结。

为树立好“中国龙”的正面形象，不妨把误译的“恐龙”一词正个名：将翻译成“恐龙”的西方取名为——DINOSAUR——的这个动物——把它重新翻译成“恐ａ”怎么样？“恐”表示它在远古时代的巨无霸地位，“ａ”以英语第一个字母既表它的形也暗喻它的大，并让人明白这是中西结合造的一个词。“恐ａ”即DINOSAUR也。

正字形：“ Ｌoong ”——“中国龙”。其单词的第一个字母用大写，以显醒目大气，后面四个字母用小写，而且是用了两个oo，一是有意和过去的作出明显区别；二是象形，英语字母大小写结合，音，形，神兼备，发挥和彰显中国造字的特长。

其次定形，选好标志图形，让人一看，就感到既熟悉又新颖，亲和不失威严，激人想象，催人奋进。

笔者提一思路：标志图形都以圆形为好，寓意天圆地荒，源远流长。

“中国龙”的标志图形：巨龙迎着朝阳腾飞。

“中国龙文化”的标志图形：龙飞凤舞，龙凤呈祥。

“中华文化”的标志图形：群龙共舞，璨斓辉煌。

有了旗帜，我们才能高举，有了旗帜，我们才能奋进。

谨存此一说，望大家指正。

 

龙艺文

2012．03，19